Décryptage des symboles d'entretien et des icônes de lavage sur les vêtements

Pour qu'un vêtement ne déteigne pas soudainement, ne rétrécisse pas et reste aussi attrayant, il convient de prêter attention aux symboles de lavage. Ils sont imprimés par le fabricant sur les étiquettes placées à l'intérieur des articles. Le décryptage des icônes de lavage sur les vêtements prend un minimum de temps. Les signes sont répartis en 5 catégories : lavage, nettoyage à sec, essorage et séchage, repassage, blanchiment.

Lessive

Nettoyage à sec. Nettoyage professionnel (sec et humide)

Essorage et séchage

Repassage

Blanchiment

Lessive

La première chose à étudier sur une étiquette est les icônes de lavage des vêtements. Il s'agit de la procédure d'entretien principale qui permet d'éliminer la saleté, la poussière, la transpiration et les taches. En même temps, il est important de préserver l'éclat de la couleur du tissu, sa structure, sa forme et son élasticité.

Symbole lavage en machine

Il est autorisé de laver avec tous les détergents et à n'importe quelle température. Le vêtement peut subir une action mécanique et être trempé. Tous les modes normaux sont disponibles.

Symbole ne pas laver en machine à laver

Une cuve barrée signifie que l'article ne peut pas être lavé soi-même. Ces vêtements nécessitent un nettoyage professionnel. Ce symbole se trouve souvent sur les vêtements d'extérieur.

Lavage délicat

Le pictogramme « cuve avec deux traits » indique la nécessité d'un lavage particulièrement doux :

en mode délicat ;
action mécanique minimale ;
quantité d'eau accrue ;
cycle de rinçage court ;
sans essorage.

Symbole de lavage à la main

L'article ne doit pas être frotté ni tordu. Il doit être lavé à la main ou en mode approprié de la machine à laver. Température max de l'eau – 30-40 °C. Ce symbole est utilisé pour les vêtements en tissus délicats.

Symbole lavage à la main à 30 degrés

Le lavage à la main doit être effectué à une température d'eau de 30 °C ou moins. L'action mécanique doit être minimale. Nettoyer aussi délicatement que possible.

Symbole lavage à 30 degrés

L'article doit être lavé en machine ou à la main avec une température max de l'eau de 30 °C. Cela correspond à une eau froide. Pour un nettoyage efficace, utilisez des produits qui se dissolvent bien et sont actifs à basse température.

Symbole lavage à 40 degrés

Laver à l'eau tiède avec des détergents standard. Température max – 40 °C. Des produits pour linge coloré peuvent être utilisés.

Symbole lavage à l'eau chaude

Température max de l'eau – 50-60 °C. L'eau chaude peut être utilisée pour laver les vêtements blancs, le coton, la viscose, le nylon et les tissus mélangés. Les tissus colorés doivent être teints avec des colorants résistants.

Symbole lavage à 60 degrés

Peut être lavé à l'eau chaude à 60 degrés en machine et à la main. Convient aux articles ne supportant pas l'ébullition. Peut être utilisé pour éliminer les taches tenaces sur les serviettes, le linge de lit, les nappes et les sous-vêtements en coton.

Symbole lavage à 95 degrés

L'utilisation du mode ébullition avec une température d'eau de 90 à 95 degrés est autorisée. L'ébullition ne doit être utilisée qu'en cas d'urgence. Par exemple, pour désinfecter les vêtements et les articles d'hygiène personnelle (serviettes, linge de lit) après une maladie infectieuse.

Nettoyage à sec. Nettoyage professionnel (sec et humide)

Cette catégorie de symboles est destinée aux professionnels du nettoyage à sec. Le marquage sur l'étiquette aide les employés à choisir la composition chimique et la méthode de nettoyage les plus efficaces pour l'article, sans abîmer le tissu.

Symbole de nettoyage à sec

Les symboles de nettoyage à sec se trouvent dans un cercle. Les cercles peuvent contenir des éléments :

lettre latine – la première lettre du nom du solvant ou de la méthode de nettoyage professionnel possible
une ou deux lignes – nettoyage doux ou délicat ;
un barré (croix) – interdit tel ou tel mode de nettoyage à sec, produit chimique ou procédure en principe.

Le consommateur doit prêter attention aux pictogrammes de nettoyage à sec pour savoir à quelle entreprise s'adresser. Par exemple, le service de nettoyage à l'eau n'est pas proposé partout.

Symbole nettoyage à sec interdit

Lorsqu'un cercle vide est barré, le nettoyage avec des solvants chimiques est interdit. Le fabricant ne garantit pas que l'article ne sera pas endommagé lors du traitement. Les spécialistes ne peuvent prendre les vêtements en charge qu'avec l'accord du client.

Symbole de nettoyage avec utilisation de n'importe quel solvant

Un nettoyage à sec ordinaire peut être effectué. Tous les solvants organiques possibles sont autorisés.

Symbole d'utilisation de solvants à base d'éthylène chloré et d'hydrocarbures

Méthode de nettoyage à sec traditionnelle. Le nettoyage à sec avec des réactifs à base de perchloréthylène, de tétrachloréthylène et de tous les solvants autorisés pour le symbole F dans un cercle (hydrocarbures) est autorisé.

Symbole d'utilisation d'un solvant à base d'hydrocarbures

Le nettoyage chimique ne peut être effectué qu'avec des solvants hydrocarbonés (trifluorotrichloroéthane). Autrement appelé KWL. Il est considéré comme le plus sûr.

Nettoyage à l'eau professionnel (humide)

Alternative au nettoyage à sec. Méthode écologique d'entretien des vêtements. Les fabricants indiquent par le symbole de la lettre W dans un cercle la possibilité d'effectuer un nettoyage humide. La procédure ressemble à un lavage classique, mais le surpasse en efficacité.

Symbole d'interdiction du nettoyage humide

Un cercle sombre barré et un cercle avec la lettre W signifient que le nettoyage humide professionnel est contre-indiqué pour l'article.

Essorage et séchage

Après avoir éliminé les salissures des vêtements, il faut les essorer et les sécher correctement. Les étiquettes et les étiquettes indiquent comment procéder correctement dans un sèche-linge et à l'air libre.

Symbole de séchage

Le pictogramme de séchage et d'essorage est un carré. Son contenu détermine la façon dont il est autorisé d'essorer et de sécher l'article :

un cercle – dans un sèche-linge ou une machine à laver ;
un cercle avec 1, 2, 3 points – la température de séchage recommandée dans la machine ;
des lignes au centre – la position de l'article lors du séchage naturel (verticale ou horizontale) ;
le symbole souligné 1 ou 2 fois – séchage en tambour doux ou délicat, limitation de l'action mécanique.

Symbole séchage interdit

Un carré vide barré signifie que tout séchage de l'article est interdit. Il est généralement utilisé en association avec le symbole « ne pas laver ».

Symbole essorage

Le pictogramme du sèche-linge (carré avec un cercle) autorise l'essorage en tambour. Si le symbole est souligné, le nombre de tours doit être réduit.

Symbole de séchage en sèche-linge

Les articles peuvent être séchés dans une machine à laver et un sèche-linge. Le mode est standard, sauf indication contraire. Un sèche-linge électrique peut être utilisé.

Symbole ne pas essorer ou essorage interdit

Le symbole d'un vêtement tordu et barré interdit l'essorage à la main. L'article ne doit pas être tordu. Un sèche-linge barré signifie que les vêtements ne peuvent pas être essorés dans une essoreuse.

Signe : séchage en tambour interdit

Il est interdit de sécher l'article dans des machines automatiques. Séchage à l'air libre uniquement.

Symbole de séchage à basse température

Le séchage en tambour est autorisé à une température max de chauffe de 40°C. Il faut sécher et essorer les articles à basse température.

Symbole de séchage normal

Le mode normal du sèche-linge peut être utilisé. Température max de séchage 60°C.

Symbole séchage à haute température

Un mode de séchage et d'essorage intensif dans une essoreuse est autorisé. Chauffe maximale jusqu'à 80 degrés.

Symbole séchage sans chaleur

Sécher dans un sèche-linge à l'air froid. Ne pas activer le chauffage.

Sécher à plat

Séchage naturel dans un local aéré. Étendre et disposer horizontalement.

Symbole séchage vertical

Placer l'article verticalement pour le séchage. Sécher à l'air libre sur une corde ou des cintres.

Symbole séchage sans essorage

Séchage naturel. Ne pas essorer. Laisser l'excès d'eau s'écouler.

Symbole sécher à l'ombre

Séchage naturel. Suspendre pour sécher à l'ombre. Protéger le vêtement des rayons directs du soleil.

Repassage

Le pictogramme du fer à repasser est facilement reconnaissable. Ce symbole indique à quelle température vous pouvez chauffer le fer et s'il est possible de défroisser le vêtement. Certains tissus ne peuvent pas être repassés car ils fondent facilement à la chaleur.

Repassage autorisé

Repassage autorisé à toute température, avec ou sans vapeur.

Repassage à basse température

Repassage uniquement à la température minimale de la semelle du fer. Température recommandée : environ 100°C. Convient aux tissus en acétate, acrylique, polyamide. Repasser à travers un linge en coton.

Repassage à température moyenne

Repasser à une température maximale de semelle de 150°C. Chauffage normal autorisé.

Repassage à haute température

Repassage à haute température d'environ 200°C. Convient au coton épais, au jean et au lin. Il est recommandé de défroisser ou de repasser le vêtement légèrement humide.

Symbole de repassage interdit

Repassage interdit. Ne pas repasser l'article. Ce symbole s'applique aux tissus à poils, froissés, au cuir, au similicuir et au daim.

Symbole ne pas défroisser à la vapeur

Ne pas défroisser l'article. Avant le repassage, désactiver la fonction vapeur.

Blanchiment

Les symboles de la catégorie blanchiment sont destinés aux articles en tissu blanc. Certains vêtements qui ont jauni, sont devenus gris ou ont été teints peuvent retrouver leur blancheur et leur fraîcheur d'origine.

Symbole blanchiment autorisé

Blanchiment autorisé avec tout agent de blanchiment chimique. Blanchiment permis.

Blanchiment interdit

Ne pas blanchir l'article. Il est interdit d'utiliser tout agent de blanchiment ou lessive contenant du chlore.

Blanchiment sans chlore

Ne pas utiliser de chlore pour le blanchiment. Il est recommandé d'utiliser des agents de blanchiment sans chlore – des agents oxygénés.

Pictogrammes rares et leur signification

Les pictogrammes rares comprennent ceux qui ne sont plus utilisés ou qui sont rarement rencontrés sur les étiquettes des vêtements :

carrés avec des lignes à l'intérieur : sécher sans essorage, à l'ombre, sur une corde ;

cercle avec une barre diagonale : symboles de nettoyage à sec indiquant un cycle réduit, « sans vapeur finale » et autres subtilités ;

	Symboles supplémentaires : cycle court
	Symboles supplémentaires : basse température
	Symboles supplémentaires : faible humidité
	Symboles supplémentaires : sans vapeur finale

pictogrammes uniques de fabricants, y compris avec des significations humoristiques comme « non comestible », « vous ne pourrez pas voler si vous portez ceci » (tee-shirt, costume de Superman).

	Sèche-linge
	Séchage sur corde à linge
	100 % Noël. Détendez-vous. Mangez, buvez et soyez heureux. Pas de régime. Souriez.

Symboles supplémentaires

Les symboles supplémentaires sont généralement des lignes horizontales de soulignement et des barrés en croix.

Symbole supplémentaire	Signification
	Mode doux
	Mode délicat
	Interdiction de l'opération

Symboles spécifiques d'entretien des vêtements dans d'autres pays

Sur les étiquettes des vêtements, nous voyons des symboles de format international. Ils sont utilisés dans tous les pays. Les pictogrammes peuvent légèrement varier selon les fabricants, mais les images restent reconnaissables. Spécificités de l'étiquetage des vêtements dans différents pays :

Chine	Symboles typiques d'une seule couleur. En bas, des explications importantes peuvent figurer en idéogrammes
États-Unis	Pendant longtemps, on utilisa non seulement des symboles, mais aussi des instructions textuelles. Aujourd'hui, le nombre de mots est minimal et les symboles sont disposés dans l'ordre : lavage, blanchiment, repassage, nettoyage à sec, séchage
Europe	Les symboles sont disposés dans un ordre strict (le même qu'aux États-Unis)
Canada	Jusqu'en 2003, les symboles d'autorisation sur l'étiquette étaient verts, les interdictions rouges et les avertissements orange. Aujourd'hui, les vêtements sont étiquetés selon un format international unique
Australie	Le pays utilise les symboles de base des étiquettes. Les symboles d'avertissement peuvent être surlignés en rouge, les autres en bleu.
Japon	Symboles d'interdiction de couleur rouge sur fond blanc. Les autres symboles sont noirs ou bleu foncé. Si le vêtement ne nécessite pas de repassage, le « fer à repasser » est absent

Traduction des symboles anglais

Sous les symboles graphiques, des mots en anglais figurent souvent sur les étiquettes. L'étiquetage textuel complète les pictogrammes.

Inscriptions	Significations
Hand wash only	Lavage à la main
No (Do not) wash	Interdiction de lavage
Machine wash	Lavage en machine
Wash separately	Laver séparément (teinture instable)
Hot/Cold/Warm wash	Lavage à l'eau chaude/froide/tiède
No (Do not) bleach	Ne pas blanchir
No (Do not) dry clean	Ne pas nettoyer à sec
No (Do not) iron	Repassage interdit
No (Do not) wring or twist	Ne pas essorer
No (Do not) tumble dry	Ne pas sécher en tambour
Dry in shade	Séchage à l'ombre

Recommandations d'entretien des articles

Les recommandations d'entretien du fabricant n'annulent pas les règles standard.

Retirer les débris et la poussière collés sur les articles avant le lavage. En cas de trous, les réparer. Retirer les éléments décoratifs amovibles.
Prétraitement des taches tenaces.
Trier le linge avant le lavage par couleur (blanc, noir, couleur) et par type de tissu (délicat ou non).
Placer librement dans le tambour. La machine à laver ne doit pas être remplie à ras bord.
Conserver les vêtements propres et repassés dans l'armoire, à l'abri des rayons du soleil et à une humidité relative de 50 à 70 %.
Pour ranger les vêtements d'extérieur, les fourrures et les robes du soir, utiliser des housses individuelles respirantes.

Question à l'expert

À quoi servent les symboles sur les étiquettes des vêtements ?

Les étiquettes en tissu avec des symboles s'appellent des étiquettes d'entretien. Elles contiennent des informations qui aident à préserver les articles dans leur état d'origine. Si on ne les respecte pas, on peut facilement abîmer un vêtement. Certains vêtements ne peuvent pas être lavés à l'eau, d'autres se déforment au repassage. Les pictogrammes ne prennent pas beaucoup de place et permettent de résumer brièvement les principaux points d'entretien.

Où sont-ils situés ?

Les symboles d'entretien des vêtements se trouvent sur les étiquettes cousues en drapeau. Il faut les chercher sur l'envers du vêtement. Ils sont généralement situés dans la couture latérale gauche. Plus rarement, les étiquettes d'entretien sont cousues sous le col (t-shirts, chemises) ou la ceinture (pantalons, jeans, pantalons de sport). Parfois, les pictogrammes sont reproduits sur une étiquette en carton ou en plastique.

Que faire si l'étiquette sur le vêtement est absente ?

Si l'étiquette du vêtement a été coupée et perdue, ou absente pour d'autres raisons, vous pouvez essayer de déterminer vous-même le type de tissu et apprendre comment l'entretenir. Si le matériau est fin, élastique, contient des éléments décoratifs, est en fourrure ou en laine, vous devez entretenir le produit avec le plus grand soin ou le faire nettoyer à sec.

La longévité des vêtements dépend en grande partie du fait que vous lisiez ou non les informations sur les étiquettes avant de lancer le lavage. Vous devez avant tout repérer les symboles qui interdisent un certain mode d'entretien. En cas de salissures et de faux plis légers, vous devez toujours choisir un lavage et un repassage doux. Vous devez vous rappeler que tout programme intensif nuit aux fibres, réduit la résistance et l'élasticité du tissu.