Que signifie le symbole sans essorage (objet tordu barré) : ne pas essorer en centrifugeuse ou à la main, décryptage complet du symbole
Le symbole «ne pas essorer» est un symbole auxiliaire. Il appartient à la section «lavage» et ressemble à une serviette torsadée (objet).
Décryptage du signe :
— Essorage interdit
— Il est interdit d'essorer
— Ne pas tordre lors de l'essorage
Recommandations
Le symbole barré d'un objet tordu signifie que vous ne devez pas essorer ou tordre les vêtements lors du lavage pour éliminer l'excès d'eau. Il peut être interprété de deux manières :
- Après un lavage à la main, l'article ne doit pas être tordu en rouleau et essoré.
- Il est interdit d'essorer le vêtement de quelque manière que ce soit, y compris en machine à laver (il faut désactiver l'essorage dans le programme).
En réalité, on peut remarquer que les vêtements avec un tel signe sur l'étiquette sont recommandés dans 99 % des cas pour un lavage à la main ou en machine à laver avec le programme correspondant «Lavage à la main». Ce programme implique une réduction de la vitesse de rotation de la centrifugeuse (tambour) au minimum, un chauffage minimal de l'eau et un essorage désactivé ou minimal.
À quoi cela ressemble-t-il ?
Le symbole «ne pas essorer en tordant» a les contours d'une serviette torsadée barrée. Le pictogramme peut varier selon les fabricants. Il est recommandé d'étudier et de mémoriser toutes les variantes d'image :
Le symbole n'est pas très populaire auprès des fabricants. Ils se contentent souvent d'une recommandation écrite Do not wring or twist, ce qui signifie en français «ne pas essorer ni tordre». Il faut chercher l'inscription sur l'étiquette près des symboles. Exemples :
Que peut-on faire ?
- Essorer brièvement en centrifugeuse (Short spin).
- Un essorage court à basse vitesse est possible (May be tumble-dried shortly on low).
- Sécher verticalement ou essorer en centrifugeuse à basse vitesse (Drip or tumble dry low).
Que ne faut-il pas faire ?
- Étirer le tissu sur les côtés.
- Tordre l'article en rouleau.
- Presser et froisser avec force.
- Séchage en machine ou à l'aide d'appareils de chauffage (pas toujours, mais souvent).
Déchiffrer correctement chaque symbole d'interdiction sur un vêtement et traduire en russe toutes les recommandations écrites du fabricant.
On peut constater que :
- Le vêtement ne peut pas être séché en sèche-linge (Do not tumble dry).
- Le vêtement ne doit pas être laissé dans la machine, il faut le retirer immédiatement après la fin du cycle (Remove promptly (immediately)).
- Il ne faut pas recourir au séchage par chaleur dirigée (Dry away from (direct) heat).
- Le vêtement doit être séché à la verticale sans essorage (Drip dry).
Questions et réponses
Quels vêtements et tissus ne sont pas recommandés pour le tordage et l'essorage ?
Il est interdit de tordre et d'essorer les couvre-chefs (chapeaux, panamas et casquettes), les robes et chemisiers à coupe complexe avec des détails volumineux, les tissus contenant plus de 30 % de laine, la viscose, la soie, le batiste, l'organdi, toutes les matières les plus fines et légères, ainsi que les articles tricotés faits main. La polaire et les mailles peuvent subir un léger essorage sans torsion.
Comment sécher un vêtement dont l'étiquette comporte le symbole « Ne pas essorer et ne pas tordre » ?
Pour éliminer l'excès d'humidité, on peut utiliser une serviette éponge. On dispose le vêtement sur la serviette, on le lisse, puis on le roule délicatement en un rouleau. On presse légèrement le rouleau. Si nécessaire, on répète l'opération plusieurs fois. Ensuite, on laisse sécher le vêtement à plat sur une serviette sèche.
En substance, tordre et essorer signifient la même chose – « élimination forcée de l'excès de liquide du matériau ». L'essorage en machine comme l'essorage manuel peut entraîner une déformation d'un tissu ou d'un article délicat. Si l'étiquette du vêtement contient un symbole ou une inscription interdisant le tordage, il vaut mieux ne pas essorer l'article en machine à laver. Il faut utiliser le mode manuel et le sécher de manière délicate.